Suomen kantaesityksenä nähtävä Egyptin prinssi on Salon Teatterin suurmusikaali, jossa monet haaveet toteutuvat.
Tunnettuun DreamWorksin animaatioelokuvaan ja Philip LaZebnikin kirjoittamaan tarinaan perustuva teatterinäytelmä on harrastajateatterille merkittävä voimanponnistus, ja sen ensimmäinen näytös nähdään Vuohensaaressa lauantaina 4. heinäkuuta.
Muinaiseen Egyptiin sijoittuva tarina kertoo kahdesta veljinä kasvaneesta nuorukaisesta, jotka erottaa aikuisuudessaan toisenlaisina häämöttävä tulevaisuus. Siinä missä Ramseksen on määrä tulla seuraavaksi faaraoksi ja maan hallitsijaksi, Moosesta odottaa veljensä käskyjä vastaan toimiminen ja oman kansansa vapauttaminen Egyptin vallasta. Tarinan salolaisessa sovituksessa päähenkilöiden rooleissa nähdään Jerry Sarlin (Mooses) ja Maunu Toivari (Ramses). Heidän lisäkseen lavalla nähdään muun muassa Maria Ahmed, Taru Siljander, Esa Lehtinen ja Miia Vaajanen – yhteensä mukana on vaikuttavat noin 30 näyttelijää.
Salolaisen Egyptin prinssin ohjaaja ja alkuperäisen, englanninkielisen näytelmän suomentaja Peter Nyberg on arvostanut animaatioelokuvaa jo vuosien ajan. Siksi projekti on ollut hänelle erityisen merkityksellinen. Ajankohta näytelmän esittämiselle on myös mitä täsmällisin suurmusikaalille – Salon Teatteri täyttää ensi vuonna 65 vuotta, ja samana vuonna tulee lisäksi täyteen Teatterin kuudeskymmenes kesä Vuohensaaren lavalla.
– Olen aina rakastanut Egyptin prinssiä. Kasvoin elokuvan ja sen musiikin parissa ja heti, kun Lontoon West End -sovituksen soundtrack julkaistiin, lähdin vapaa-ajallani kääntämään harrastusmielessä sen lauluja suomeksi. Musikaalien käännösbiisit ovat kuin minun ristisanatehtäviäni – ne pitävät aivoni kondiksessa, Nyberg naurahtaa.
Hän myös kertoo, miten nämä samaiset harrastekäännökset pääsivät esiin laatikoiden kätköistä, kun ajatus suomenkielisen näytelmän toteuttamisesta – ihan aidosti ja oikeasti – sai tuulta allensa yhdessä Salon Teatterin tekijöiden kanssa, ja näytelmää ryhdyttiin työstämään.
Osittain näytelmän musiikki onkin lähtöisin Nybergin mainitsemasta ja näytelmän esikuvana toimineesta animaatioelokuvasta, mutta siinä on mukana myös musikaalisovituksen säveltäjän, Oscar-voittaja Stephen Schwartzin, tekemiä uusia kappaleita.
Egyptin prinssi on Peter Nybergille järjestyksessään jo kolmas Salon Teatterin kanssa tehty produktio. Hänen aiempia ohjauksiaan ovat Myrskyluodon Maija (2019) sekä Mustalaisleiri muuttaa taivaaseen (2020).
Salon Teatterin taiteellisen johdon vastaava, Susanna Karhu, kertoo näytelmäproduktiosta seuraavaa:
– Kun Peter kertoi meille ideastaan tuoda Egyptin prinssin Suomen kantaesitys Saloon, olimme siitä yksimielisiä. Egyptin prinssi tuntui oikealta valinnalta juhlavuotemme suurpanostukseksi.
Ohjaaja Peter Nybergin työ Egyptin prinssin kanssa saa Susanna Karhulta paljon kiitosta ja myös lupauksen laadukkaasta, suurempaakin yleisöä kiehtovasta esityksestä. Työryhmässä on myös mukana samaa väkeä kuin Nybergin aiemmissa ohjauksissa, joten musikaalin tiimiin kuuluu useita Salon Teatterin luottotekijöitä. Muun muassa musiikin johdosta vastaa Roope Pelo, koreografiasta Venla Viisanen, puvustuksesta Marjo Haapasalo, lavastuksesta Timo A. Aalto ja äänisuunnittelusta Jouni Lehtonen.
– Uskomme, että Peterin ammattimainen ote ja intohimo ohjaustyöhön tuottaa Saloon musikaalin, joka halutaan tulla katsomaan kauempaakin.
Egyptin prinssi -musikaali, 4.7.-15.8.2026, Vuohensaaren kesäteatterissa.
Salonjokilaakso
